Lunar New Year

우리나라 말로 구정. (舊正)
영어로는 Lunar New Year.
싱가폴 오기 전까지는 그냥 음력설, 그냥 아시아쪽 나라들은 다 지내는 그런 명절로 생각했었다.
하지만 여기서 보면 Lunar New Year 라고 하는 이들은 10에 1~2명 정도이고,
대부분 Chinese New Year 라고 한다.
그도 그럴 것이 중화권 나라이고 중국계 국민이 70% 가 되다보니 당연하다고 생각되지만,
이게 살짝 그런 것이, 이곳에 놀러온 외국인들은 그냥 쉽게 Chinese New Year 로 받아들인다.
왜냐하면 Lunar New Year 보다 Chinese New Year 가 발음하기 더 쉽고, 하도 주위에서 그렇게들 얘기하니깐.
그러다 종종 그들이 나에게 묻곤 한다. (생각보다 많이들 물어본다.)
"한쿡도 Chinese New Year 가 있느냐"
그럼 난 이렇게 대답한다.
"우리는 그냥 Lunar New Year 라고 한다. 난 여기와서 Chinese New Year 란 문구를 처음 봤다."
그런데 여기서 짚고 넘어가야 할 점이,
나에게 질문을 한 그들이 일본인에게도 물어본다. 일본인들은
"우리는 그런 거 없다."
라고 답한다.


자, 여기서 갈리기 시작한다.
그들은 "한쿡의 Lunar New Year 는 그냥 Chinese New Year 이구먼." 이라고 생각할 수 있다.
왜냐하면, 이곳 동남아에서 중화권 세력이 미치는 대부분의 나라가 Chinese New Year 라고 이야기 하기 때문이다.
홍콩, 대만, 태국, 베트남, 캄보디아, 말레이시아, 싱가포르.
(재밌는 건 인도네시아는 좀 덜하고, 필리핀은 구정이 명절이 아니다.)
그리고 이 모든 나라들이 중국의 세력권에 있다고 '아마' 느끼게 될 것이다.
물론 한국을 포함해서.


질문을 한두번 째 받았을 때는 아무 생각이 없었지만,
여러번 받고 대답해 주면서 그들의 표정을 살펴보면, 무언가 "아~ 알겠다" 라는 표정을 짓고 있다.
초금 애석하기 그지 없는 일이다.
이제와서 일본처럼 구정을 없애버릴 수도 없는 노릇이고 ㅎㅎ
한국이 중국의 공격도 많이 받고 힘든 역사를 견디고 왔고, 지금도 이래저래 중국에게 역사를 빼앗기고 있는 상황이지만, 
그래도 독립적으로 살아왔다고 자부하는 나라가 아니던가.
그런데 외국인이 보기에는 그냥 중국의 세력권 나라 중 하나.


털썩.
안타깝도다.


==========================


뭐 그건 그거고,
다들 새해 복 많이 받으시길.