Wonder girls and Rain

조깅을 하고 있던 중, 열린 형태의 레스토랑을 지나가고 있었다.
I passed by a restaurant which is an outdoor style when I ran my town.

여성 보컬의 라이브 밴드가 어쿠스틱하게 이노래 저노래를 부르고 있는 곳을 지나는데,
The restaurant has an acoustic band sings a lot of songs.

귀에 친숙한 멜로디가 들려왔다. 아니 이것은!!!
I just heard a very familiar sound. Wow! It was...

노바디를 기타연주로 어쿠스틱하게 부르는 것이 아닌가!
Nobody - Wonder girls! They sang the song with a guitar like an acoustic style.

심지어 그 레스토랑에 앉아있는 동양인들은 따라 부르고 몇몇은 손동작까지.
I saw a couple of Asian people singing and dancing the hand-pointing motion.

정말 대단하다. 원더걸스.
That's wonderful. Fantastic Wonder girls!

그간 이 포스팅을 계속 해오고 싶었었는데, 귀찮아서 안해왔었다.
I've wanted to write a post about Wonder Girls so far, but I didn't do it because of troublesome.

그런데, 이번에 받은 느낌이 너무나도 강렬해서 귀차니즘을 이기고 작성 중.
But, now, I'm writing this posting by the big feeling. The troublesome gone!

한두달 전에 친구들과 갔었던 클럽에서 갑자기 노바디가 나왔는데
I went a club a couple of months ago and I heard Nobody song there.

진짜 모든 이들이 하나가 되어서 따라 부르고 춤추는 모습에 많은 감동(?) 을 받았었었지.
I got a big shock because I saw most people sang Nobody and danced together.

(심지어 가사는 한글 이었다.   윗 부분 어쿠스틱 노래는 영어가사.)
(Even the lyrics was in Korean.  The above part in this posting, the acoustic song was in English.)

아무튼 정말 동남아에서 원더걸스의 인기는 상상을 초월한다.
Wonder girls is really popular in South-East Asia. Over than our thought.

미국 진출도 해서 원더걸스가 누구인지 알려놓은 상태.

They started their activity in US so that some of US people can know them.

다음 앨범에서도 정말 대박 쳤으면 좋겠다.
I really want their next album get a big hit.

그리고 비.
and Rain.

비가 주연한 닌자 어쌔신이 곧 개봉을 한다.
The movie Ninja Assassin which Rain is a main actor is coming.

자신의 모습이 혼자 있는 영화포스터가 주요 거리 (오차드 등) 에 많이 붙어있고,
We can see lots of movie poster which has only one actor Rain in a couple of high streets  (e.g. Orchard)

영화관에서 예고편 보여주는 데 비가 당당하게 '내가 주연이오' 라면서 보여주고 있다.
We can also see a trailer. It shows Rain's action and only him.

대단하다.
Awesome!

물론, 단독 주연 영화는 이 전에 지현님께서 하셨었찌만, 안타깝게도 대망. T_T
Of course, a couple of months ago, the movie (Ji-Hyun is a main actress) was opened. But, it... fa....iled.... T_T

비는 잘 되었으면 좋겠다.
I really want Rain's movie make a success.

이 들이 잘 되면 좋은 점이, 한국의 인지도를 높일 뿐더러 호감도도 높여준다.
A good thing if they get big hits, many people can know what Korea is and interesting to Korea.

더구나 외국인을 만나게 될 때 이야기 할 수 있는 소재가 늘어난다는 점.
In addition, I can have more talking issues when I meet foreign friends.

무한도전 뉴욕편 에서도 알 수 있듯이, 외국인들은 보통
As Moohandojun showed it in its New York chapter,

한국을 아예 모르거나, 안다해도 거리감이 있고 심지어는 비호감을 가지고 있다.
Foreigners normally don't know what Korea is.
Even they know Korea, they don't want to know Korea more.
In particular, a few people has adversarial to Korea. (But I don't know why)

(그래서 알게 모르게 차별 많이 당하고 있음...)
(So, Koreans in the other country like me normally get a sort of discrimination.)

우리나라에서 생각하는 것과는 완전 천지 차이임. 직접 느껴봐야 알 수 있음...

It's totally different from it which we just think about it in Korea. We can only feel when we are in the other country.)

여튼 뵨사마도 그렇고, 원더걸스, 비, 뵨사마, 그리고 해외진출해서 열씸히 한국을 알리는
모든 분에게 작음 감사의 마음을 전한다. (지성이 좀 경기 내보내줘 망할 영감탱이야)

I'd like to say thank you to lots of people (including Wonder girls, Rain, Lee byung hun and more).
(Please let Ji-Sung Park play a game.)

내친김에 노바디 영어버전.
This is Nobody - Wonder girls English version.

http://www.youtube.com/watch?v=BA7fdSkp8ds

또 내친 김에 닌자 어쌔신 예고편.
This is a trailer of Ninja Assassin.

http://www.youtube.com/watch?v=KdZa8E7pQAQ



아 근데 비도 그렇교 뵨사마도 그렇고 다들 몸이 넘 좋아서, 외국 애들이 생각하기에 한국 남자는 다 몸 좋다고 생각하는 거 아냐. -0-;
I have some bad feeling. I think most foreigners just think about Korean guys have a nice body because of Rain and Lee Byung hun.
.... They may get disappointment when they see a normal Korean guy. :-)