Jon & Estelle's wedding.

지난 토요일 회사 친구인 존과 그의 아내 에스텔이 결혼식을 올렸다.
My colleague Jon Tan and his wife Estelle got marriage last Saturday.

싱가폴에서 다녀본 두번째 결혼식인데, 첫번째는 인도친구인 빅내쉬.
http://eeodl.blogspot.com/2009/01/viknashs-wedding.html
That's the second wedding I've been in. The first one was Viknash's one.

이번에는 싱가폴 사람 존과 홍콩 사람 에스텔의 결혼식.
Jon from Singapore and Estelle from Hongkong.

뭔가 또 다른 결혼식 모습이다.
That's also a new and different wedding ceremony.

결혼식은 호텔에서 열렸는데 대략 이런 모습.
The wedding ceremony at a hotel looked like this picture.

4시간 동안 진행되었고 그 시간동안 어떻게 만나서 어떻게 결혼하게 되었는 지 동영상도 보여주고,
It took four hours. Pretty long, but very interesting. They showed their story from beginning  to now. (How they met, how they decided a marriage.)

신랑 신부 행진도 두 세번 정도 하고, 각 테이블 돌아다니면서 인사도 하고 (굉장히 편한 분위기)
Bride and Groom marched twice of three times. And they visited each table to say hello. :) And the feeling was very gentle and soft.

음식은 거의 3시간동안 쉬지않고 나온다. 맥주도 무한, 와인도 무한.
There were lots of food for three hours. Unlimited beer and wine.

일단 결혼식으로만 보면 우리나라의 그것 보다 훨씬 좋은 형태인 듯 하다.
I think this wedding ceremony is quite better than Korea style wedding.

이 날의 주인공 에스텔과 존. 둘다 비쥬얼이 상당한 친구들이라 정말 멋있었다.
Estell and Jon are that day's people. It was gorgeous because of their good appearances and style.

샴페인을 마구 부어주는 신랑 신부.
Making lots of glasses of champagne.

결혼식 사회를 본 주디양과 빈센트군.
Judy and Vincent were MC for the wedding ceremony.

어글리 코리안 3인방.
3 ugly Koreans.

새신랑 존과 함께한 어글리 코리안즈.
3 ugly Koreans with the gorgeous groom.

회사 동료들과 한 컷. 얘들은 작품을 모른다.
A picture with colleagues. They don't know a masterpiece.

단체사진. 새신랑은 이미 취해있다.
The groom was already drunken in that picture.

특별 제조한 술을 먹는 새신랑.
The groom drank a special mixed liquor.

저렇게 술을 먹기 전에 있는 힘껏 함성을 크게 오래 지르는 게 하나의 놀이.
It's a kind of traditional thing that people make a big and long sound before drinking.

크고 오래 지를 수록 행복이 더 많고 길어진다나 어쩐다나.
It is supposed to make long and deep happiness for bride and groom.

이 날 나온 음식들이 대부분 괜찮았는데 그 중 젤 맛있었던 요리. 제대로 맛있었다.
Most foods were very nice. In particular this noodle was the best. awesome!

에스텔(새 신부)의 친구들과 한 껏. 그들은 한국드라마를 너무 많이 봤다. 꼭 하트모양 만들어서 찍어다라고...
A picture with Estelle's friends. I think they watched Korean dramas a lot. They asked us to make heart shape by hands. :)

이 들의 결혼식이 마냥 부럽기만 한 어글리 코리안즈.
Two ugly Koreans just envied them and that wedding.



정말 즐겁고 유쾌한 결혼식이였다. 정말 부럽기도 하였고. :)
It was very fun and happy wedding ceremony. I really envy them.

그들에게 행복만이 가득하기를 바란다. 축하해~
I wish lots of happinesses get along with them in their entire life. Congratulation~