Pancake

주말을 맞아 새로운 요리에 도전해볼 겸 팬케잌을 만들어봤다.
I challenged a new cooking 'Pancake on Saturday.

블루베리 팬케잌을 하려 했는데,
I tried to cook a blueberry pancakes, 

블루베리 시럽을 팔지를 않아서 냉동 블루베리 (미쿡산) 을 통째로 산 후
there is no blueberry pancake syrup so that I just bought a frozen blueberry,

시럽을 직접 만들어냈다.
and then I cooked a blueberry syrup.

항상 소고기만 굽고 떡볶이, 된장찌개, 스파게티 같은 쉬운 것만 해오다가,
I used to cook very easy cooking. For example, DDokBokki, Miso soup, Spaghetti.

무언가 재료를 만들어야 하는 걸 하려다 보니....
However, this is a new challenge of new cooking...

망했다. ㅋㅋㅋ
It failed...............

반죽이 너무 묽게 되어버렸다. ㅠㅠ
That's too much liquid in mixed ingredient.

사실 반죽할 때는 몰랐다. 처음 하는 거라 걍 그런가보다 하고 했었는데
I couldn't notice it because I just tried it at the first time, so I just thought that's normal.

처음 구울 때 바로 나의 잘못이 드러나게 되었다.

It showed me my faults at the first cooking.

아 망했어요.
God damn. I just failed it.

반죽이 너무 묽게 되버리는 바람에, 이놈들이 마구마구 퍼져버렸다.
That's too much liquid so that it couldn't make a small shape.

위 사진의 크기는 손가락을 모두 핀 남자 손바닥의 크기.
The above picture is too big as much as men's entire hand size with all fingers.

게다가 반죽이 묽다 보니 빵 굷기가 심지어 얇다.
In addition, it's too thin because of liquid ingredient.

이건 무슨 피자인거냐!!! 아 망했어요!!!!!
That's not a pizza!!! T_T



그래서 최대한 작고 두껍게 만드려고 노력을 한 끝에
I really did my best to make it thick,

이렇게 만들어냈다.

I managed to cook like the above picture.

짬나는 시간에 햄도 굽고 딸기도 썰고...

I prepared hams and strawberry at rest time,

메이플, 초콜렛, 블루베리 시럽을 첨가한 완성판 모습.

This is a final picture with maple & chocolate, blueberry syrups.

망했지만, 맛은 나쁘지 않았는지 사람들에게 준 이후 곧 동이나버렸다.

It actually failed but people really liked it. Then they finished it very quickly.

확신하건데, 다시 한번 만들면 진짜 잘 만들 수 있을 거 같다.

I'm sure I can make it much better than this.

그리고 만들면서 느낀건데,

I'd like to say my feeling I just got at that time,

이거 정말 살 많이 찌겠더라.

Pancakes really make you fat. 

기름, 밀가루, 설탕, 버터, 각종 시럽.

Oil, wheat, sugar, butter and lots of syrups..

평소에 단백질 위주의 음식을 선호하던 나에게는 완전 반대의 음식.

It's totally different from my usual food consist of proteins.

다이어트 한다고 말하는 여성 중에 팬케잌을 좋아하시는 분들에겐,

I really want to tell girls who try to be getting slim but like pancakes,

당장 팬케잌 그만 두라고 말하고 싶다. :)

Please stop eating pancakes now. :)