Betting by music teacher

어제 색소폰 레슨이 거의 끝나갈 무렵.
At the end of the Sax lesson yesterday,

선생님이 던진 한 말씀.
My teacher told me...

올해 (2010년) 12월에 야마하 뮤직 스쿨 학생들이 연주회를 개최할 건데
거기 참석해 보는 건 어떠냐고.
How about you would join the Yamaha music school contest in December this year?


아!!! 선생님 이런 무리수를 던지시나요.
Huh??? That's too big risky thing!!!

저는 아직도 음악은 1% 도 모르는 초보 중의 왕 초보인디요.
라고 했더니,
So, I said "You know me. I still don't know music even 1%."

한 곡만 죽어라 연습하면 되니까 가능하지 않겠느냐고.

The teacher said, "I think you can do that because you need only one perfect song."

선생님 이건 선생님께 도박이에요. 일단 9월 까지 미친듯이 연습할테니,

그때 봐서 판단해달라고 얘기해 놓았으나,

So, I said, "You bet too much now. Alright. Can you make a decision whether I can or not in about September so that I will practice my Sax very hard."

이미 선생님은 곡까지 정해버리고 연습시킬 기세.

But, the teacher already started to choose a song to make me practice.

아직 시간이야 많긴 하지만... 일이 커지게 생겼다.

Of course, there are lots of time to practice... but, I'm afraid that this is getting bigger.

어떻게던 되겠찌요.

Well... it would be .. something anyhow. :)

한줄 요약 : 선생님의 무리수.