Purchased an airplane ticket for Korea travel.

연말 한국 일시 귀국 비행기표를 예약했다.

I just purchased an airplane ticket for Korea travel in the end of this year.

늦게하면 표가 없을 거라는 주위의 이야기를 듣고 좀 미리 구입해놨다.

I heard a few cautions from colleagues, it is difficult to find a ticket for the end of the year if you are late for booking.

어차피 갈꺼 미리미리 해놓지 뭐.

It's just okay to purchase it now because I'm sure of traveling.

근데 연말 표는 왜이리 비싸다냐.

By the way, it's too expensive tickets in the end of the year.

싱갈, 대한, 아시아나 등 모두 100만원이 훌쩍 넘어버리길래

Singapore Airline, Korean Airline and Asiana Airline. they all have only tickets even over SGD 1,200 at least.

조금 돌아가고, 오래걸리고, 왠지 좀 불안한 중국항공으로 구입.

So, I purchased a ticket in Air China. (even though via Beijing, more taking time and a bit worry about something...)

뭐 별일이야 있겠어.

Hm... Nothing will be happened. I wish. haha.

연말에 뵙겠습니다. :)

See you at the end of this year. :)