영어로 화내는 건

너무 어렵구나. 아 정말 나의 화려한 한글 욕을 못하는 게 너무나도 아쉽다. 이 멍청한 놈들 한테 미친놈 처럼 쏟아부어야 하는데, 아이고 답답해. 이제 나이도 많이 먹었는데, 과연 잘 할 수 있을 지 모르겠다.

영어 발음, 엑센트

오늘 녹화된 회의 영상을 다시 돌려봤다. 영어 발음과 엑센트가 상당히 좋아졌다. 나의 발언 중 꽤나 많은 부분은 누구나 알아들을 수 있을 것 같은 느낌이 들 정도. 하지만 아직도 부족한 건, 속도를 조절하는 능력, 너무 강조를 주지 않고 적당한 톤으로 부드럽게 이어가는 기술, 한국식 에... 보다는 엄 , 움... 이런 표현을 더 자연스럽게 사용해야 하는 점 등등.... 다시 보니 할 거 많네. ㅋ 해외 생활 15년 차인데도 쉽지 않구만.

Tone

예전에 페북에 썼던 것 같지만.. 여튼 영어 발음 잘하는 듯 하게 하는 팁

내 영어 발음을 외쿡인이 잘 못알아 듣는 다면, 뭐 여러가지 이유가 있겠지만, 나의 경우에는 보통 한국말 하듯이 영어를 해서 그랬음.

이게 고치기 상당히 어렵기 때문에 꼼수를 발동해야 함. 그건 바로 톤을 최대한 외국 배우나 유명인처럼 하는 거임.

말할 때 나는 은근히 어색한데 외국인들이 더 잘알아듣는 듯한 경험을 하게 됨.

여튼 톤이 중요하다.

Retard

영어에도 Retard 가 있고, 불어에도 Retard 가 있다.
내가 퀘벡에 살다보니, Retard 를 사용한 말이나 문구를 꽤나 자주 접하게 된다.

불어에서 사용되는 의미로는 '늦은', '연기된', '뒤처진' 등의 뜻으로 많이 쓰여서, 교통상황을 알리는 내용에서 종종 보게 되는데, 영어로는 뭐랄까 약간 놀리거나 비하하는 느낌으로 더 많이 쓰이는 것 같다.

늦은, 뒤쳐진 을 사용할 때는 대부분 delayed 나 postponed 를 사용하기 때문에 retard 를 접할 기회가 거의 없어서 사실 잘 몰랐었다.
그런데, 사람들이 대화에서 쓰는 경우를 보면 "저 사람 조금 모자라 보인다. 덜 떨어져 보인다' 등의 비하하는 느낌으로 사용하는 것을 느낄 수 있었다.

난 아마 영어로는 잘 안쓸 것 같다. 문맥과 특유의 뉘앙스를 알고 써야겠지만, 굳이 비하하는 표현을 쓰기에는... 그래도 알고는 있어야겠다. 사실 그러고 보니, 인종차별 당할 때 몇 번 들어본 것 같기도 하고...

IELTS Test

어제, IELTS 시험을 봤다.

(사진은 IETLS 시험 장소였던 Vanier College)

남들 다 보는, 토익을 비롯한, 그 많은 영어 시험들..

그런데, 나는 지금 이 나이가 되도록 봐본 영어 시험이 딱 한번 뿐이었다.

씨뎅이랑 봤던 토익. 둘다 망쳤지만 ㅋ

그래서 이왕 안본 거 계속 안봐야지 라고 마음 먹었었었는데,

이 망할 놈의 영주권 절차 때문에... 어쩔 수 없이 봤다.

목적이 영주권 이라서 General Training 으로 선택.

General 이라고 해도, Listening 과 Speaking 은 Academic 과 같기 때문에,

꽤나 난이도가 있는 시험인 것이다.

지난 한달 넘게 회사 끝나면 도서관가서 도서관 문 닫을 때까지 공부하고..

주말에도 도서관으로 출근하고... 나름 열씸히 준비했다.

Listening 이 젤 약했기 때문에 걱정을 많이 했는데,

의외로 헷갈리는 거 별로 없이 잘 본 듯?

하지만.. Reading 이 많이 헷갈렸다 ㅠㅠ

시간도 살짝 부족했고... 젝일슨.

Writing 은 잘쓰진 않았지만, 나름 중간은 한 느낌이고.

Speaking 은 할말이 너무 많아서 놔불놔불 하는데, 시간 됬다고 짤렸다. 

이게 변수가 될 수 있는데.. -ㅂ-;; 시간 제한이 그렇게 빨리 될 줄이야!

거의 하루 종일 본 영어 시험.

수능 이후로 가장 긴 시험이 아니였나 싶다.

암튼 그 동안 수고 했다. 자네.

나이 먹어서 시험 준비하고, 치르고 나니... 완전 힘드네 ㅋ

하지만, 4월 초에 불어 시험도 봐야 한다는 거 ㅠㅠ

아이고 늙는다 늙어.

건물 옆 모습. 고드름 패기 보소.

도서관에서 찍었던 사진.

이제 도서관은 살짝 좀 쉬자. ㅋ

lay / lie

아마 내 나이또래 되는 사람들이라면, 중학교 때 한번 쯤 배웠을 만한 lay 랑 lie.

오랫만에 학원에서 다시 배워봤는데, 역시 겁나게 어렵다. -_-;

나 2년동안 싱가폴에 있는 동안 lay it down, don't lie 말고는 거의 써본 적이 없었는데.. ㅎ

암튼 배운 거 정리 한번 해본다.

Base / Past / Past Participle / Present Participle

lie / lay / lain / lying

lay / laid / laid / laying

lie / lied / lied / lying

1. lie and its forms when referring back to the subject of a sentence.

- Mike lies down to a nap every afternoon.

- Yesterday, Mike lay in bed all day.

- Mike has lain in the tent for weeks.

- Mike is lying over there.

2. lay and its forms when it 'takes' a direct object within the sentence. In other words, you lay / laid / laid / laying SOMETHING down (some object).

- The workers are ready to lay the cement.

- Mike laid the papers on the table.

- Mike has laid the report on my desk.

- Laying his keys down, Mike looked tired.

자, 여기까지는 익숙하고, 쉽게 기억할 수 있겠다. 사용하기도 쉽고.

하지만 영어의 언제나 문제는 전치사가 붙을 때와 숙어인 거다.

다음을 맞춰보자.

1. lay aside

2. lie down

3. lay away

4. lay down

5. lay into

6. lay off

7. lay out

8. lay over

9. lay about

10. lay it on

11. lay low

12. lie down on the job

13. lie with

14. lie in state

15. take lying down

a) to give up, yield; to assert firmly or state authoritatively

b) to dismiss (an employee) due to slow business; to cease or quit something; to stop annoying or teasing (slang)

c) to be postponed until action may be taken; to make a stop in the middle of a trip.

d) to be exhibited publicly with honors before burial.

e) to reserve for later use, save; to hold merchandise pending final payment; to bury.

f) Informal. to do less than one could or should do; shirk one's obligations.

g) to abandon, reject.

h) a lazy person who does nothing.

i) to hear or yield without protest, contradiction, or resistance.

j) to assume a horizontal or prostrate position, as for the purpose of resting.

k) to attack physically or verbally assail (informal).

l) to spread a group of items out in a row, arrange or prepare; to plan, plot, or design; to knock someone unconscious (slang)

m) to exaggerate in one's speech or actions, esp. to engage in exaggerated flattery or reproof.

n) to make one's self unavailable, to hide from other people or trouble.

o) to be the duty or function of, 'The decision lies with the C.E.O.'.

정답은,

1-g, 2-j, 3-e, 4-a, 5-k, 6-b, 7-l, 8-c, 9-h, 10-m, 11-n, 12-f, 13-o, 14-d, 15-i

아이고 어려워. 하지만 선생님도 말씀하셨듯이, 실생활에 쓰는 건 몇 개 없다구 :)

Get

오랫만에 English 포스팅. (자야되는데 -0-;)

영어를 하다보면 take 와 get 을 무지하게 많이 쓴다.
걍 막 이것저것 같다붙여도 다 되는 동사인 거 같다.
나도 점점 get 을 마구마구 같다 붙이고 있는데

예를 들면,

I got surprised. (그냥 'm surprise 해도 되는데 get 이 붙었다.)
I got money. (얘는 걍 막 같다 붙인 거)
I gotta feeling. (이건 have got a - 노래 제목임 ㅎ)
I need to get some free time.
I'm getting hungry.
I'm getting embarrassed.
I'm getting sleepy.
Get some rest. (본 얼티메이텀에서 본이 파멜라에게 던진 말.)
I think you're getting slim (fit).
....

뭐 이런식으로 붙이기 나름인 거 같다.
이런식의 활용도 된다.

Get this task into this sprint. (이건 일할 때.)
Get her in. (그녀를 차에 태워. 영화보면 주구장창 나옴.)
I need to get my girl friend to her nail shop. (get 대신 take 를 써도 같음)

이런식이다 보니 궁금한 점이 생긴 건데, 중요 숙어인 것 들 중에

Get out of here.
Get down to business.

이것도 결국 영어 쓰는 사람들이 Get 을 마구마구 같다 붙이다보니 생겨난 말 아닐까 한다.
특히 젤 어색하면서도 잘 쓰게 되는 게

Get rid of ~~~

진짜 내 생각엔 Get 을 활용한 숙어들은 첨엔 없다가 마구마구 생겨난 듯 하다.
자기들도 모르게 Get 을 덥썩! 말하고 나다보니 그에 이어지는 단어를 조합하다 보니 생겨난 거 같다.


진짜 한국에서 공부할 때는 take 랑 get 에 붙어있는 숙어를 외우느라 고생했었고,
외워봤짜 또 까먹으니까 진짜 어려웠었는데
막상 쓰다보니까 이건 그냥 막 같다 붙이면 되는 거 였어.
숙어란 거는 그냥 쓰다보면 익숙해 지는 그런 용법인 거였고...

여전히 영어는 어렵지만, 하나씩 하나씩 늘어가고 있는 듯 하다.

Difficult English

운동을 마치고 집에 오는 길에,
I was on the way to home after an exercise.

어떤 여자분이 쪼그려 앉아서 강 옆 난간을 붙잡고 흐느끼고 있었다.
A girl was sitting down and crying nearby river.


그래서 '원래 세상은 X같은 거야', '그러니 강해져서 열씸히 살어'.
라고 말해주고 싶었는데,
So, I'd like to tell her 'The world is actually XXX', 'So, you should be stronger.'

'원래 세상은 X같은 거야' 를 영어로 그럴싸하게 말하려면 어떻게 해야하는 건가.
However, I didn't know to how to say in English, 'The world is actually XXX'.


The world is actually in a dumb.
The world is actually a garbage.
The world is actually crucial.
The world is actually a tragedy.
The world is actually sad.
...
A human life is actually bad.
A human life is actually in a dumb.
A human life actually sucks.
...

그래서 그냥 와버렸다. 껄껄.
At last, I just came back home.

좀 알려주세요. :)
Please let me know how I can say that. :)

Like or As?

아무 생각없이 써왔지만 문득 헷갈리길래 검색해봤다.

Like or As?

Like is a preposition. It should be followed by an object to make a prepositional phrase.

As is a conjunction. It should be followed by a clause containing a subject and a verb.

Incorrect: He runs like a gazelle does.

(Like is followed by a clause.)

Correct: He runs like a gazelle.

Correct: He runs as a gazelle does.

This is sometimes confusing because as occasionally is used with elliptical clauses which may resemble prepositional phrases.

Like is never used with clauses in standard English.

출처 : http://englishplus.com/grammar/00000236.htm

Words in the Bourne Identity Novel - 1

discrepancy : 모순, 불일치.

magnitude : 크기, 크고 작음. 중요성.

heave : (무거운 것을) 들어올리다.

stump : 그루터기, 잘리고 남은 부분, 의족.

obscene : 외설한, 음란한.

cripple : 신체장애자, 불구자, 병신으로 만들다, 무능력하게 하다.

comrade : 동료, 동지, 전우.

meagerly : 메마르게, 무미건조하게.

ravage : 파괴, 파괴하다.

contort : 잡아비틀다, (얼굴이) 일그러지다.

rug : (방바닥에 까는) 장판, 융단.

corpse : 시체, 송장.

deform : 추하게 하다, 볼품없게 하다.

coffin : 관, 널, 판상.

erupt : 분출하다, 폭발하다, 발진하다.

elongate : 연장하다, 늘이다.

wail : 울부짖다, 소리내어 울다, 통곡하다.

revulsion : 극도의 불쾌감, 혐오감.

conduit : 도관, 수도, 전선관.

basin : 대야, 웅덩이, 분지.

hinge : 경첩, 힌지 (파라핀 종이, 침에 녹는 끈적한 거), 우표를 붙이다.

shatter : 산산이 부수다, 분쇄하다, 파편.

gauze : 거즈!!! 얇은 천 그거말하는 거임.

plaster : 회반죽, 벽토, 가루석고, 회반죽을 바르다, 빈틈없이 메우다.

propel : 추진하다, 앞으로 나아가다. .... 그동안 프로펠러만 알았던 내가 한심하다 -_-;

unravel : (얽힌 실을) 풀다, 해명하다.

blot : 얼룩, 때, 흠, 오점, 더럽히다, 오점을 남기다, 잉크가 번지다.

trickle : (액체가) 뚝뚝 떨어지다. 졸졸흐르다, 눈물을 흘리다.

dizzy : 현기증이 나는.

spill : 엎지르다, 흩뜨리다, 피를 흘리다.

plead : 변호하다, 반론하다, 변명하다.

conservative : 보수적인, 보수적인 사람.

pint : 파인트. 액체의 단위. (영-0.57 리터, 미-0.47리터)

compartment : 구획, 칸막이.

squint : 사팔눈의, 사시의, 사팔눈, 곁눈질을 하다.

dim : 어둑한, 흐릿한.

substantial : 상당한, 실체의, 튼튼한.

surreptitiously : 비밀의, 비밀리에, 몰래, 부정하게.

immobilize : 움직이지 못하게 하다, 고정시키다.

deliberately : 신중히, 고의로, 차분히.

slovenly : 단정치 못한, 부주의한.

sag : 가라앉다, 꺼지다, 느슨해지다, 약해지다, 늘어짐, 하락.

kerb : (영) = curb. 재갈, 고삐, 구속, 재갈을 물리다.

shudder : (추위, 공포에) 떨다, 떨림.

paralyze : 마비시키다, 무력하게하다.

wear / wearily : 피고한, 싫증이 난, 지루한, 따분한.

ease : 편함, 마음이 편함, 진정시키다, 안심하다, 편해지다.

incoherent : 조리가 맞지 않는, 일관되지 않는.

expendable : 소비되는, 소모성의.

intermittent : 때때로 중단되는, 간헐성의.
interrogation : 질문, 심문, 의문.

confront : 직면하다, 맞서다.

rundown : 병든, 황폐한, 또는 감원, 감군.

mill : 제조공장, 제작소, 분쇄기, 압착기(과일즙짜기)

아.. 단어 진짜 어렵네 -_-;

책을 읽으면서 모르는 단어에 빨간줄 긋고 있는 중인데,

죄다 빨간색. 아 놔.

위의 단어들이 겨우 6쪽에서 나온 것 들.

뭐.. 차차 좋아지겄지.

Programmers & English

성경형 블로그에서 링크타고 간 블로그에서

정말이지 뼈저리게 공감되는 글이 있어서 링크를 검.

http://minjang.egloos.com/2276996

내가 여기서 일하고 있으면서 가장 많이 느끼는 것이

온라인 게임을 만들어봤고 경력도 많고,

나름 Server Architecture 나 Threads 등에 지식이 있다 하여도

그것을 영어로 조리있게 설명을 못하면 그냥 그건 바보인거다.

지금도 그러고 있지만, 초반에 정말 영어 못할 때에는

하고 싶은 말이 있어도 못하고, 막상하려고 하면 버벅거리고,

문서로 정리해서 줘야겠다 라고 하면 이미 타이밍을 놓쳐버린다.

그나마 다행인 것은 팀원들이 잘 견뎌준 것인데,

만약 회사가 신생회사가 아니고 잘나가는 회사에서 이런 상황이었다면

나는 1달안에 짤렸을 것이다. 아무렴.

아무리 내 머릿속에 생각이 많으면 뭘하나. 남들에게 이야기를 하지 못하는데.

아무튼 정말 중요한 것이 영어이다.

링크의 내용에도 있지만,

'훌륭한 프로그래머가 되려면 영어를 잘 해야 한다."

120% 공감한다.

Useful Expressions

알아두면 매우 적절할 표현들.

1. So, Therefore

나만 그런지는 모르겠지만, '그래서' 라는 의미를 쓰기 위해서 So 의 사용을 많이 하는데

He is very rich, so he can buy everything.

이런 식의 형태라면 적절하게 쓰인것이다.

하지만,

He is very rich and powerful. He is very hansome, too. His parents are very famous people in the society. Blah... Blah... Blah...

So, he is the best guy.

이 부분에서는 Therefore 를 쓰는 것이 더 낫다고 한다.

정리하면, 간단한 문장과 문장을 이어주면서 '그래서' 같은 느낌으로 쓰고 싶을 때는 So.

문단과 문단을 잇거나, 긴 설명 후에 정리하는 식으로 '그러므로' 를 쓰고 싶을 때는 Therefore.

-> 물론 So 도 틀린 건 아니지만 좀 더 나은 표현을 위한 Therefore 를 알아두자.

2. Especially, In particular

얘도 So, Therefore 와 마찬가지로, 문장과 문장은 Especailly.

문단과 문단 또는 긴설명 후 '특별하게' 를 쓸 때는 In particular.

3. kindly 의 적절한 사용 예.

If you have any questions, kindly come to see me.

이런 식으로 kindly 를 사용할 수 있는데, 이는 약간의 강제적인 느낌을 준다고 한다.

또한,

Why don't you kindly do that?

여기서의 kindly 는 annoy, angry 를 내포하고 있다고 한다.

그러므로 kindly 를 사용하려 할 때는 약간의 주의가 필요할 듯 하다.

위의 예제에서 그냥 부드럽게 표현하려 할 때는 please 를 사용하거나 would like 로 대체하자.

4. 잊어버리기 쉬운 타동사. (Transitive)

to appreicate something.

-> We would greatly appreciate it if you can come.

to compliment somebody (on something)

-> My boss compliemented me on my result of the task.

to familiarize somebody (with something)

-> You should familiarize yourself with the Singapore culture.

to reserve something (for somebody)

to inform somebody (of something)

to enjoy something

to spare something

to regret something

to lay something (somebody) down

5. 편지 (Email) 의 맺음 인사.

Your faithfully (Yours faithfully) - 보통 전혀 모르는 사람에게 메일을 보냈을 때.

Your sincerely (Yours sincerely) - 알긴 알지만 대충 아는 사람.

Best Regard - 대부분에서 적절함. 특히, 어느정도 알지만 많이 가깝지는 않은 사이일 때 적절.

Thanks - Formal 형태가 아닌 메일에서는 대부분 적절. 글치만 친구나 아랫사람에게 보통 사용.

Cheers - 친구

FCE, CAE, CPE

영어선생님한테 시험을 하나 봐보고 싶다고 뭘 준비하는 게 좋겠냐고 물어봤다.

영어선생님이 주저하지 않고, FCE 를 준비하는 게 좋겠다고 알려줬다.

FCE : First Certificate in English - Cambridge.

선생님은 15년 넘게 많은 나라에 머무르면서 영어를 가르쳐 온 특이한 경력을 가졌다.

미국에서 시작해서, 영국, 스페인, 일본, 중국, 말레이시아, 한국에도 2년이나 있었다고 한다.

지금은 싱가폴에 머문지 1년 정도 되어간다고.

Toefl 이랑 Toeic 은 어떠냐고 물어봤더니 갑자기 인상을 팍 쓰신다. :)

Toefl 은 그래도 나쁘지는 않지만 Toeic 은 시간낭비라고...

IELTS 아니면 FCE / CAE / CPE 를 준비하는 게 훨씬 좋다고 강조하셨다.

나에게는 FCE 를 추천. 지금 나의 실력이 바닥이다보니. :)

한국에서 영어 시험 준비하려고 하는 사람들 중 실력이 나처럼 낮은 분들은 참고하시는 게 좋을 듯 하다.

CAE : Certificate in Advanced English - Cambridge. 말 그대로 FCE 윗 단계.

CPE : Certificate in Proficiency in English - Cambridge. CAE 윗 단계. 이 정도면 거의 Native 라고 한다.


자 모두들 공부합시다~

Idioms

오랫만의 English 글.

내가 영어 공부할 때 가장 어려운 부분이 있다면

전치사, Idiom, 연결 단어 (Words together) 인 거 같다.

그 중에서 이번에는 idiom 이야기.

뭐 이부분은 나만 약한 게 아닐거라 예상하므로,

여기 오는 분들을 위한 용어들을 적어놓겠다. (특히, MP7 녀석들)


1. Let's get down to business.

2. Have a quick word with you.

3. Let's play it by ear.

4. Let's call it a day (or night).

5. It rains cats and dogs.

6. Tie the knot.

7. Let the cat out of the bag.

8. Pass with flying colours.

9. Fight a losing battle.

10. My office foots the bill for me.

11. Let's break the ice.

12. I can't remember her fee off the top of my head.

13. The data looks fishy.

14. The stakes are high.

15. Can you give a ball-park figure?



심심하신 분은 무슨 뜻인지 함 찾아보시길.

정답은 3~4일 후에 댓글로 남기겠음. :)

오늘의 생활영어

아침 회의 시간에 있었던 일.

시간이 좀 오래결렸다.
It took long time.

아주 간단한 문장이 아니던가!

하지만 팀 리드인 Ross 는 못 알아듣겠다는 표정을 지어주었다.
어째서? 뭐때메?? 다시 천천히 또박또박 말했더니, 그제서야 알아 들은 Ross.

생각을 좀 해보니깐 아마 Ross 는
It took wrong time.
으로 알아들은 것 같다.

한국인의 발음상 l, r 을 구별해서 발음하는 것은 쉬운일이 아니다.
물론, 의식적으로 확연히 구별해서 말하거나, 이미 혀가 구부러져서 발음을 잘하거나 하면 모르지만
문장안에서 부드럽게 사용하기에는, 나같은 초보자로서는 여간 어려운 일이 아닐 수 없다.
그렇다면 대안은??

It took a lot of time.
It took lots of time.

으로 처리해버리자.
a lot of ~ / lots of ~ 는 Western 인들도 상당히 많이 사용한다.
아마 혼동을 주지 않기 때문일 듯 싶다. 단수 복수 구별도 안하고. 발음도 쉽고.

한국에서 영어를 배울 때 a lot of ~ / lots of ~ 는 many / much 보다 priority 가 떨어져 있다.
하지만, 실제 회화에서는 전자를 더 많이 사용하는 것 같다.